Felix MENDELSSOHN BARTHOLDY (1809-1847)

Le Songe d’une nuit d’été Op.21 & Op.61
musique de scène pour 2 sopranos, récitante, choeur féminin et orchestre

Solistes :
Sophie da COSTA CABRAL, soprano
Kristen FORREST LEICH, mezzo-soprano

Jacqueline CORADO da SILVA, récitante

Charlemagne Chorus
Chef de choeur: David MILLER

Le Songe d’une nuit d’été englobe une ouverture (opus 21) et une musique de scène (op. 61) de Felix Mendelssohn Bartholdy, qui figurent parmi ses oeuvres les plus célèbres. Elles ont été composées pour la pièce A Midsummer Night’s Dream de William Shakespeare. Composée durant l’été 1826 alors que l’auteur n’avait que dix-sept ans, l’ouverture sera suivie de la musique de scène en 1843, à la demande du roi de Prusse Frédéric-Guillaume IV.

Après avoir achevé l’ouverture, le 26 août 1826, Mendelssohn n’avait pas l’intention d’en composer une suite. Cette question ne devint actuelle que lorsque Frédéric-Guillaume IV de Prusse songea à faire représenter l’oeuvre au nouveau palais de Potsdam. Malgré ses charges écrasantes en tant que chef de l’Orchestre du Gewandhaus de Leipzig, directeur du Conservatoire de la même ville et directeur général de la musique de Prusse, Mendelssohn accepta la commande et composa l’oeuvre en 1843. Sa première exécution eut lieu le 14 octobre de cette année.

 

Ouverture Op.21- Allegro di molto

Incidental Music Op.61

No. 1 Scherzo - Allegro vivace
No. 2 L’istesso tempo, {Marche des Fées} - Allegro vivace
No. 3 Song with Chorus - Allegro ma non troppo
No. 4 Andante - Allegro Molto
No. 5 {Intermezzo} - Allegro appassionato
No. 7 {Nocturne} - Con moto tranquillo
No. 8 Andante
No. 9 Marche nuptiale - Allegro vivace
No. 10 Allegro comodo, Marche funèbre - Andante comodo
No. 11 Danse de clowns - Allegro di molto
No. 12 Allegro vivace come I
No. 13 Finale - Allegro di molto

 

Au plus profond de la forêt, au plus noir de la nuit, le désir amoureux brillera comme un soleil de printemps...
Une traversée inattendue du domaine d’Eros...

Dans une Athènes de fantaisie, le duc Thésée s’apprête à épouser Hippolyta, la reine des Amazones, qu’il vient de vaincre à la guerre. Arrivent alors des jeunes gens piégés par un inextricable problème amoureux. Hermia a deux soupirants : Lysandre, qu’elle aime, et Démétrius, que son père lui a choisi comme époux. Cependant, Démétrius est toujours aimé par son ancienne flamme, Héléna. Tout bascule lorsqu’à la faveur de la nuit, Hermia et Lysandre se sauvent dans la forêt afin de se marier hors des limites d’Athènes. Averti par Héléna, Démétrius se lance à leur poursuite, flanqué, bien malgré lui, de son ancienne amante.

Mais la forêt obscure est non seulement hantée, elle est cette nuit-là le théâtre d’une terrible querelle entre Obéron et Titania, le roi et la reine des fées. Et, de plus, une joyeuse bande d’ouvriers, qui préparent une pièce de théâtre à l’occasion des noces du duc, ont choisi la forêt pour répéter en paix. Tout ce beau monde vivrait ses divers petits problèmes sans se mêler les uns aux autres si ce n’était Puck, un malicieux esprit des bois qui, grâce à une fleur magique, se met à réorienter à sa fantaisie les désirs de tout le monde.

Écrite entre Roméo et Juliette et le Marchand de Venise, cette comédie fantasque de Shakespeare puise ses sources dans l’Antiquité et le Moyen Âge. Alliant poésie et célébration du théâtre, elle a inspiré plusieurs oeuvres musicales et de nombreux films.

 

Adaptations

1692 - The Fairy Queen, opéra baroque d’Henry Purcell
1827 - Musique de scène du Songe d’une nuit d’été de Felix Mendelssohn-Bartholdy, dont la Marche nuptiale est souvent interprétée lors de mariages.
1903 - Le Songe d’une nuit d’été, comédie musicale au New Amsterdam Theatre
1960 - Le Songe d’une nuit d’été, opéra baroque de Benjamin Britten
1984 - La Répétition dans la forêt, pièce de théâtre de Laurent Meda
1986 - Le Parc, pièce de théâtre de Botho Strauss
1990 - L’épisode A Midsummer Night’s Dream de la série de bande dessinée Sandman par Neil Gaiman & Charles Vess.

Films

1909 - Film muet français avec le clown anglais Footit
1935 - Réalisation de Max Reinhardt et William Dieterle d’après la mise en scène de Max Reinhardt, avec James Cagney (Bottom), Mickey Rooney (Puck), Olivia de Havilland (Hermia), Dick Powell (Lysandre)
1959 - Le Songe d’une nuit d’été (Sen noci svatojánské), long métrage d’animation tchèque (avec marionnettes) réalisé par Jirí Trnka
1969 - Le Songe d’une nuit d’été, réalisé par Jean-Christophe Averty avec Claude Jade, Christine Delaroche, Jean- Claude Drouot, Christiane Minazzoli, Michel Ruhl, Dominique Seriana
1996 - Réalisation d’Adrian Noble, d’après la mise en scène de la Royal Shakespeare Company.
1999 - Le Songe d’une nuit d’été, réalisation de Michael Hoffman, avec Kevin Kline (Bottom), Michelle Pfeiffer (Titania), Sophie Marceau (Hippolyta), Calista Flockhart (Helena). Adaptation dont l’action est resituée en Toscane à la fin du XIXe siècle.
2005 - Le Songe d’une nuit d’été, téléfilm de Ed Fraiman